ESPAÑOL
Cuando se practica deporte se exige mucho al cuerpo lo cual puede originar lesiones. El deportista puede venir a consultar de manera preventiva, para una mejor preparación física, después de sufrir un esguince, un traumatismo, una elongación o cualquier tendinitis.
Después de un accidente es importante consultar y reequilibrar las estructuras afectadas.
FRANÇAIS
Lors de la pratique du sport certaines contraintes sont imposées au corps et peuvent être à l'origine de traumatismes. Le sportif peut venir consulter en prévention, pour préparer la reprise d'une activité physique, après une entorse, un traumatisme, une élongation, des tendinites...
Après un choc, il est important de rééquilibrer les structures qui ont pu être perturbées par le traumatisme.
ESPAÑOL
Durante el embarazo y el parto, el bebé puede pasar por diferentes traumas especialmente en el momento de la expulsión. A veces la utilización de instrumentos tipo fórceps o ventosa es necesaria y eso puede tener una consecuencia en la forma del cráneo del bebe, además de poder desarrollar otros problemas en su crecimiento y desarrollo.
La osteopatía permite resolver o atenuar estos problemas.Los motivos de consulta mas frecuentes son : la plagiofalia, la tortícolis congenital, los reflujos, los trastornos del sueño, infecciones ORL crónicas....
También se realiza la corrección y el seguimiento de las escoliosis u otras alteraciones de la armonía de la curva vertebral.
FRANÇAIS
Pendant la grossesse et l'accouchement le nourrisson subit de nombreuses contraintes, notamment lors de son passage dans la cavité pelvienne. De plus, certains accouchements nécessitent l'utilisation d'instrumentation (forceps, ventouses...). Cela peut influer sur la forme du crâne du bébé et sur sa mobilité.L'ostéopathie est fortement recommandée pour corriger ces dysfonctions et optimiser une bonne croissance.
Les motifs de consultation les plus fréquents sont : plagiocéphalie, torticolis congénital, refluxgastro-œsophagien, colites, troubles du sommeil, troubles de la sphère O.R.L...
On pourra également effectue un correction et un suivi lors de la detection d'une scoliose, ou autre problème lie a l'harmonie de la courbure vertébral.
ESPAÑOL
Durante el embarazo, en el cuerpo de la mujer se producen muchos cambios y eso puede desencadenar patologías en la futura madre.
El tratamiento osteopático permite preparar al cuerpo para afrontar los cambios que supone el estar embarazada.
Asegurando una buena movilidad de la pelvis y de las estructuras de alrededor se permite un parto mas fluido así como una mejor colocación del bebe.
Hay que considerar también la importancia de restablecer el equilibrio corporal después del parto, porque pueden producirse algunas secuelas como lumbalgia, ciática, dolor del coxis o de la pelvis, desarreglo del transito, perdida de orina, etc...
FRANÇAIS
Lors de la grossesse le corps de la future maman subit de nombreux changements, et il est fréquent que des symptômes apparaissent (douleurs de dos, douleurs coccygiennes, sciatiques, cruralgies, problèmes digestifs).
Le traitement ostéopathique permet de préparer au mieux l'organisme aux changements de contrainte tissulaire.
En s'assurant de la bonne mobilité du bassin et des structures environnantes, il favorise aussi un accouchement plus fluide. De plus
Après l'accouchement, il est important de rééquilibrer le corps et de corriger les dérèglements qui ont pu être génère. De nombreuses femmes viennent consulter pour des lombalgies, des douleurs pelviennes, et des troubles digestifs.
ESPAÑOL
Muchos dolores pueden solucionarse con la osteopatía como las lumbalgias,dorsalgias, cervicalgias, dolores articulares, tendinitis, cefaleas, migrañas, ciáticas, cruralgias, neuralgias, trastornos de la articulación temporomandibular.
Un traumatismo físico o emocional es susceptible de provocar un desadaptación del cuerpo que puede dar lugar a un desequilibrio funcional.
FRANÇAIS
De nombreuses douleurs peuvent être pris en charge par l'ostéopathie : lombalgies, dorsalgies, cervicalgies, costalgies, douleurs articulaires, tendinites, céphalées, migraines, sciatiques, cruralgies, névralgies cervico-brachiales, douleurs résiduelles suite à une chute, un accident de la voie publique, entorses...
Un traumatisme physique ou émotionnel est susceptible de provoquer une désadaptation de l'organisme pouvant donner lieu ultérieurement à des troubles fonctionnels.
ESPAÑOL
Hay que saber que un recién nacido tiene el sistema nervioso acabado pero parcialmente desarrollado a nivel funcional.
Las estimulaciones externas que recibe el niño van a contribuir a la maduración y activación de las células nerviosas, cuanto más se estimula los niños, mayor será su desarrollo motriz y cognitivo.
Trabajando la postura del niño así como el cráneo , el osteopata puede ayudar a esos niños. Las técnicas craneales tienen como objetivo la corrección de las compresiones y restricciones de movilidad de la cabeza que limitan el desarrollo del cerebro y su buen funcionamiento.
De esta manera se consigue una mejoría de los reflejos motores, el lenguaje, la atención y el equilibrio. También se alivian las tensiones de las espasticidades.
FRANÇAIS
A la naissance, le système nerveux est développé, mais pas totalement fonctionnel.
Les stimulations extérieures que va recevoir l'enfant vont contribuer à la maturation et l'activation des cellules nerveuses, au plus on va le stimuler au plus le développement sera optimise.En travaillant la posture de l'enfant et la sphère crânienne, l'ostéopathe peut aider ces enfants.
Les techniques crâniennes ont pour but de corriger les compressions et restrictions de mobilité de la boite crânienne qui limitent l'expansion du cerveau et ainsi son bon fonctionnement.Cela va favoriser la circulation du flux sanguin et donc une meilleure irrigation et nutrition des cellules nerveuses.
De cette façon on peut améliorer les reflex moteur, le langage, la concentration, l'équilibre. On pourra également libérer les tensions qui sont dut à la spasticité.
